Hvordan Femininity bemyndigede La Bruja de Texcoco

2021 | Hvilken

Der er forskellige måder at udforske mexicansk kultur på. Bedre sagt, der er forskellige, evigt transmuterende væsener, der har været en del af det siden altid (siden for evigt). Heksen fra Texcoco er et sådant væsen.

På en relativt kort periode er hun blevet en nødvendig karakter inden for Mexicos musikscene. La Bruja repræsenterer så mange ting: Frihed, mangfoldighed, det mystiske, vores rødder. Hendes musik, der kommer fra mexicanske samfund, udforsker alt fra traditionel huapango dans til violin og ceremonielle ritualer. Gennem dette har hun været i stand til at trylleformulere og dele sin tale om accept og kærlighed.



PAPIR havde lejlighed til at tale med La Bruja de Texcoco om at bryde normer gennem sin musik og omfavne kvindelighedens kraft nedenfor.

Hvordan vil du beskrive La Bruja de Texcoco? Hvordan udtrykker hun sig, og hvad inspirerer hende?

bur elefanten fortæl mig, jeg er temmelig lækker

La Bruja de Texcoco er en enhed i identitetsovergang - en enhed i overgang til kvindelighed. Hun udtrykker sig i det feminine. Hun kan godt lide mexicanske traditioner, fordi de er en del af det, hun er, og hun er inspireret af kulturens femininiteter og transfeminiteter. Det Muxes af Juchitan de Zaragoza, den maringues af Michoacán, den Chantaes fra Chiapas de Corzo. Alle disse samfund fra nord til syd, der skaber musik, er en del af La Bruja.



Vil du sige, at hun på en måde er en balance mellem dualitet?

Måske. Jeg mener, jeg kan stadig ikke definere hende helt som en kvindelighed. På den anden side foretrækker jeg at definere mig selv gennem mine oplevelser ved at samle øjeblikke fra forskellige rum. Jeg stoler også mere på alt, hvad der transmitterer og er mangesidet: Det ikke-binære, det queer, det trans. Jeg vil sige, at jeg er en grænseperson, der altid står i køen.

Kunne du fortælle mig om den dag, La Bruja fandt dig?



Det skete under en ceremoni i Texcoco med nogle venner, der praktiserer Mexica-dansen . Jeg spillede noget sønner og huapangos med en gruppe. Jeg kom tæt på medicin mand (healeren). Han tog mine hænder og sagde: 'Jeg ventede på dig, du er en af ​​mine hekse. Du er en kvinde, se på dine hænder, de tilhører en kvinde. Du er en, og du kom her for at få noget. ' Jeg tror, ​​det var første gang, at min kvindelighed blev henvist til uden fornærmelse eller hån. Det var et meget venligt øjeblik, fuld af respekt og magi. La Bruja ankom i disse dage af Død i november. Fra det øjeblik startede processen med at søge efter mig selv gennem min kvindelighed. Det er noget så stærkt. Femininitet styrker dig.

Siden da, hvad har været dit forhold til magi og shamanisme?

Jeg praktiserer mange magiske ritualer på scenen og beder selvfølgelig altid om tilladelse. Jeg kan godt lide at rense det rum, jeg skal udføre med copal, idet jeg siger nogle alluserende sætninger og nogle gange også tilbyder mezcal. Det, jeg bærer, har også en betydning og en grund, blomsterne og hvordan jeg bruger dem. Jeg gør alle disse med stor respekt for min kultur. Og på trods af at jeg ikke er en del af visse oprindelige samfund, lever jeg og viser dem med al den venlighed og kærlighed, jeg har til dem.

klar til at give slip bur elefantens betydning

'Systemet får os til at tro, at der kun er mænd og kvinder i denne verden. Der er dog et uendeligt interval. '

Hvilke lyde udgør din musik, og hvad har du til hensigt at frø i de mennesker, der lytter til den?

En af mine inspirationer er de lyde, der ledsager disse femininiteter og transfeminiteter, jeg taler om. Den musik, som jeg spiller og komponerer, er mine egne oplevelser fra denne overgang. Det huapangos og sønner fra forskellige dele af landet, som f.eks Mariachis fra Vesten, sones jarochos , bånd musik. Alle disse lyde er dem, jeg kan lide at udtrykke gennem mit arbejde. Jeg begyndte at skabe min egen musik, da jeg blev La Bruja. Før var jeg kun tolk. Men kvindelighed har bemyndiget mig på en sådan måde, at jeg nu kan fortælle min egen historie. Og det er ubeskriveligt at vide, at visse mennesker kan identificere sig med det, mennesker der har det som mig. Dissidenter, der krænkes af et heteronormativt og binært samfund. Vi brød disse normer, og min musik udtrykker det.

Hvilke instrumenter identificerer du dig mest med?

Mit hovedinstrument er violin. Selvom jeg også spiller cello, viola, strengeinstrumenter som f.eks jaranas og huapangueras quintas , blæseinstrumenter såsom klarinet og mange flere. Der er et øjeblik for hver enkelt af dem. Også min stemme, jeg er et instrument. Min stemme er en trans, utraditionel, queer stemme.

tal aldrig til min søn igen

Du blev født i Texcoco, dog muxe er meget til stede i dit væsen. Hvad er din forbindelse til dette samfund?

Faktisk blev jeg født i CDMX. La Bruja blev født i Texcoco, medmindre hun hører hjemme overalt. Men den muxes fra Oaxaca var min første tilgang til kvindelighed, og jeg føler, at jeg har et stærkt samfund og forbindelse der. I dag kan jeg godt lide at rejse på udkig efter disse dissidenter inden for alle samfund, da de er mennesker med meget at sige, og som normalt tavs.

Hvordan finder du balance, det guddommelige i det, inden i dig?

Systemet får os til at tro, at der kun er mænd og kvinder i denne verden. Der er dog et uendeligt interval: det androgyne, det andet, det trans, det transfeminine og transmasculine. Og dette beriger det guddommelige repræsentationsrum. Her i Mexico har vi chachalacas , det peteneras , disse dobbelte femininiteter, der adskiller sig fra det normative, og som er supermagtige. Alle disse hekse er en del af den mexicanske kultur og forbinder os med magi. Det er noget, der stadig lever meget.

Vi ved, hvor presserende det er at slippe af med etiketter og separatismer. Deltager du i nogen form for queeraktivistbevægelse i Mexico? Måske overvejer du også, at aktivisme sker gennem dit arbejde?

Selvfølgelig. No labels-emnet har hjulpet mig til at føle mig mere fri, plus jeg kan godt lide at være en del af forskellige bevægelser og årsager. Jeg kender mange aktivistgrupper, jeg har mange veninder inden for transsamfundet, der deltager som aktivister fra deres skyttegrav. Jeg bevæger mig rundt og viser mig selv, og det er min måde at være aktivist på: viser min kropslighed i rum som festivaler, hvor tilstedeværelsen af ​​transfemininiteter stadig er ualmindelig. Musik er min aktivisme.

'Musik er min aktivisme.'

Hvordan har denne oplevelse været, og hvad synes du stadig mangler?

Jeg mener, at der er behov for mere synlighed. Vi er nødt til at normalisere disse oplevelser, så flere mennesker som mig går ud på gaden og viser sig som de er.

scarlett johansson synger med pete yorn

Hvad ville du dele om vigtigheden af ​​at holde kulturen og forfædrenes tradition levende?

Jeg tror, ​​at Mexico altid søger oprindelsen og identificerer sig med noget. Frem for alt taler jeg om CDMX, en af ​​de største byer i verden, hvorfor det også er blevet noget individualistisk. Alligevel har de fleste af os en følelse af at være en del af en kultur fra andre regioner. Min bedstemor var fra Michoacán og min bedstefar fra Hidalgo. Denne længsel efter at gå tilbage til rødderne er arvet. At kunne komme i forbindelse med dette fra vores bedsteforældres oplevelser er noget der sker for mange af os. Jeg synes det er smukt.

Hvordan er dit forhold til din familie og samfund?

Mit forhold til min familie er dejligt, de støtter mig meget. Især min mor, der designer og sy de fleste af mine kostumer. Hun siger til mig: 'Se, jeg købte dette stof, og jeg vil gerne lave en kjole til dig huipil. 'Der er et meget specielt bånd med hensyn til den kreative proces med min mor, og jeg elsker at den eksisterer som en del af vores forhold.

Hvad er skønhed for dig, og hvordan får du adgang til det?

At opføre mig som en mand begrænsede mig meget, men siden La Bruja ankom havde jeg en forsoning med min krop og med visse dele af mig, som jeg plejede at skjule. De kom ud for at skinne. Jeg tror, ​​at skønhed ligger i at føle sig selvsikker med hvad du gør, med hvad du har på dig og hvordan du har det.

kim kardashian brystimplantater før og efter

Stream 'Chéni (Fear)' af La Bruja de Texcoco nedenfor.

Fotografering: Tony Farfalla
Kunstretning: Orly Anan
Makeup: Billede af Mario Navarez
Kunstassistenter: Mariana Roor, Kometa Pérez