MARINA, kejserinde af og Pabllo Vittar om remixing af 'Man's World'

2021 | Musik

Det er et par måneder siden alt-pop-dronning MARINE frigav først sin imponerende single, 'Mands verden.' Nu, med hjælp fra musikerne Empress Of og Pabllo Vittar, har MARINAs spor en remixet lyd og forstærket besked.

Efter MUNAs klubby tager 'Man's World', begynder Empress Ofs opdatering med en spansk ad lib, der fordobler de originale bemyndigende tekster, mens hun ærer hendes honduranske rødder. Så er der Pabllo, der synger MARINAs andet vers om en 'sheik, der dræbte tusinder af homoseksuelle mænd', der bragte sin egen levede oplevelse ind som en drag queen i homofob Brasilien.

Relateret | MARINA har optjent sit navn



Når vi reflekterer over denne version, og hvordan den kunne inspirere til ændringer, siger MARINA, at det hele begynder med at demontere vores ideer om køn. 'Denne idé om, at vi alle består af både feminin og maskulin energi, er stadig ikke noget, der virkelig er tænkt over eller accepteret,' siger hun. 'Derfor er mænd blevet betinget eller opdraget til at tro, at de ikke har nogen feminine dele af sig selv, og at det at være feminin er dårlig, men jeg synes det er sådan en skam, fordi jeg tror, ​​det er det, vi alle består af.'

Under, PAPIR fanget op med MARINA, Empress Of og Pabllo Vittar for at tale om deres nye remix, der lever i en 'Mands verden', og hvad der skal til for at se en alvorlig ændring.

Hvordan har du det alle lige nu?

Kejserinde af: Jeg tror, ​​det er okay. Men det er kommet til det punkt, hvor det er så intenst, at være væk fra din karriere så længe og skifte din virkelighed til at være i denne alder. Jeg savner mest at spille shows. I bunden af ​​det hele savner jeg mennesker, jeg savner høje lyde og jeg savner musik. Men bortset fra det, tror jeg, jeg er okay.

MARINA: Ud af alle de professioner, du kan have, i det mindste at være kunstner, giver dig i det væsentlige meget agentur, og så er vi heldige på den måde. Mange af os har alligevel arbejdet hjemmefra - jeg har altid skrevet hjemmefra. Jeg har været i stand til at oprette et studie her, så jeg har været i stand til faktisk at fortsætte med at udføre mit job, men jeg savner turné. Men jeg tror, ​​det afhænger af, hvilken slags person du er, fordi jeg er ret indadvendt, så jeg kan lide meget alenetid.

Pabllo Vittar: Jeg er okay. At tage sig af mig selv og min familie, arbejde som jeg kan lige nu og håber på bedre tider snart. Kan ikke vente med at ramme vejen igen.

'Denne idé om, at vi alle består af både feminin og maskulin energi, er stadig ikke noget, der virkelig er tænkt over eller accepteret' –MARINA

Hvordan hørte I alle sammen hinandens musik?

Pabllo: Jeg har været en stor Marina-fan i lang tid nu! Froot er et af mine yndlingsalbum nogensinde, og jeg så hendes show i 2016 på Lollapalooza Brazil. Så da jeg fik invitationen til at være en del af remixen, freakede jeg ud. For et par år siden så jeg hendes show, og nu arbejder jeg sammen med hende.

Kejserinde af: Marina, jeg ved ikke, hvornår du hørte min musik, fordi du er en popstjerne. I ordets bedste forstand.

MARINA: Åh, jeg er ikke en popstjerne [griner] . Tak skal du have.

Kejserinde af: Hun er en indadvendt popstjerne. Jeg har hørt om din musik, og jeg har hørt din musik i nogen tid. Jeg bliver bedt om at lave en hel del remixer. Jeg spurgte ikke engang, hvad budgettet var eller tidslinjen eller nogen af ​​de spørgsmål, du stiller. Jeg var ligesom, 'Jeg skal gøre det.' Især da jeg hørte sangen, var jeg, 'Dette er så sygt', og jeg tænkte på, hvordan jeg kunne få dette til at have den energi til dansegulvet. Jeg har kendt om dig i nogen tid, og det var virkelig spændende at have denne mulighed.

MARINA: Du har helt smadret remixen. Forresten er jeg ikke en stor remix-person, så det er usædvanligt for mig at være besat af remixen.

Kejserinde af: Jeg er heller ikke en stor remix-person, og jeg har drømme, hvor jeg er, 'Det ville være fantastisk at få denne person til at gøre det', og så er de som, 'Ja, vi kan gøre det to år fra nu, 'eller noget. Det er rart, når du mere kan samarbejde med nogen. Især som vi gjorde det med Pabllo, det var så sejt.

MARINA: Det føles som sin egen ting. Det føles ikke helt som en remix, det er en anden forestilling. Den første gang jeg hørte dig var gennem Kito.

Kejserinde af: Kender du Kito?

MARINA: Ikke særlig godt, men jeg ledte efter kvindelige producenter for et stykke tid siden, og vi skulle gøre noget sammen. Det endte ikke med at ske, men jeg fandt ud af dig gennem hende.

Kejserinde af: Kito er så talentfuld som producent og kunstner, og jeg respekterer hende højt. Du burde arbejde sammen med hende. Nogen skulle få det til at ske. Jeg har lyst til, at jer bare skal DM hinanden og måske mødes eller noget.

Hvorfor besluttede du at remixe 'Man's World' i første omgang?

MARINA: MUNA, Empress Of og Pabllo er ganske specifikke kunstnere, og de er kunstnere, som mine fans lytter til. Det er ikke som en uklar danseproducent. Det giver bare mening for denne plade, fordi mine album adskiller sig meget fra plade til plade, og nogle gange skriver jeg dem helt alene, og andre gange samarbejder jeg stærkt, og jeg laver flere pop-lænkende plader, men den næste er ikke det. Det er en underlig rekord. Så at have kunstnere, der er eksperimentelle og får den side eller har den side i deres egen musik, betyder, at det var fornuftigt at spørge dem, om de også ønskede at remixe.

kommer icarly tilbage efter igoodbye

Kejserinde af: Jeg synes, at kunstnerne, som hun valgte, er interessante og ikke helt dansende med den musik, de laver. Det giver meget mening for de kunstnere, hun valgte.

Pabllo: Jeg elsker og stoler på MARINA's arbejde. Så da min manager fortalte mig, at hun ville have mig til remixen, sagde jeg straks 'ja'. Efter at hun sendte mig musikken, begyndte mit team og jeg at arbejde på vores del af det. Derudover er jeg en mand, men jeg er også træt med at leve i en mands verden, ved du?

Hvordan var processen som at oprette denne remix?

Kejserinde af: Det er stort set det samme som enhver anden proces. Du får stængler til en sang, som altid er rigtig sjov, fordi du får høre alle isolerede ting, og du bestemmer, hvilke dele af det originale spor du vil beholde for at have essensen af ​​sangen, eller beholder du bare vokalen og gøre alt andet anderledes. Jeg elskede at lytte til sangens stilke, fordi der er så mange teksturlag, at lytteren ikke hører, og de er ligesom en seng af lyd. Der er så mange guitarer på denne sang, der er som en mur af lyd, rumklangslag, som er virkelig smuk.

Pabllo: Desværre kunne vi ikke mødes og gå i studiet sammen. Vi gjorde alt online, hvilket ikke er så usædvanligt, men ikke ideelt. Jeg håber, vi kan arbejde sammen igen efter denne pandemi. Jeg elsker at være i studiet med store kunstnere som dem og skabe sammen.

'Hvis repræsentation er på steder, hvor folk tager meget magtfulde beslutninger, så begynder vi at se mere inklusivitet udad' –Empress Of Of

Betydningen bag 'Mands verden' er allerede så vigtig. Hvad tror du, den remixede version tilføjer?

Pabllo: At der også er mange mænd som mig selv, trætte af at leve i en mands verden. Vi lever stadig i en verden skabt af og for lige hvide mænd, og ved du hvad, vi er trætte af det.

MARINA: At have Pabllo på det ændrer retning af meddelelsen. Da jeg skrev det, var det altid meningen, at det skulle være altomfattende. Dette handler ikke om grundlæggende opfattelse, som er: 'Dette er en sang om kvinder, der hader mænd.' Vi er vokset forbi den slags perspektiv. Jeg skrev det og tænkte på alle mennesker. Lige mænd drager ikke engang fordel af at leve i en verden, hvor 98% af magten er i besiddelse af mænd. Pabllo er et figurhoved for LGBTQ-samfundet og har været en enorm stemme i Brasilien, hvor vi ved, at situationen er så brutal, så vidt jeg forstår. At høre Pabllo synge teksterne, det er den ekstra vægt. Jeg er super stolt over at have jer begge på det, og det understreger bestemt den oprindelige besked.

Empress Of: Teksterne til sangen er virkelig smuk. At arbejde på sangen var oprindeligt sjovt, fordi jeg på en måde skulle skrue op for koret ved bare at sætte et fire-på-gulvet spark og køre den energi. Men bare at have Pabllo på det ... Jeg er honduransk-amerikansk, og vi har en brasiliansk sanger, jeg ville gerne have nogle spanske ad libs ind.

MARINA: Ja!

Kejserinde af: Så jeg har denne vokaleksempel på i begyndelsen af ​​slutningen af ​​sangen, hvor denne person siger: 'Kvinden tænker, hun er stærk.' Jeg ønskede at køre hjem vægten af ​​sangens følelse ved at tilføje denne ad lib. Kvinden er lige så i stand til at gøre alt, hvad en mand kan gøre, det er det, ad lib sagde i starten af ​​sangen. Jeg følte det virkelig, så jeg ville forstærke den følelse af at leve i en mands verden.

MARINA: Ja, jeg elsker disse stykker. De tilføjer så meget karakter. Det er mine yndlingsbit i remixet.

Hvordan sammenlignes dette arbejde med tidligere udgivelser?

Pabllo: Jeg har virkelig også brug for at vise dette til mit publikum. Jeg elsker mange forskellige rytmer, og jeg vil synge dem alle [griner] . Jeg tror, ​​jeg aldrig har gjort noget som denne sang, og jeg elskede at gøre det. Jeg vil tilføje mere variation til mit repertoire. Det er også super vigtigt for mig personligt.

MARINA: Intet andet på mit album ligner 'Man's World', så det er ikke som om det nødvendigvis signaliserer retningen. Det gør med produktionen lidt, fordi den er meget mere struktureret, og der er langt flere liveinstrumenter derinde. Jeg er ikke bevidst om det eller målrettet, jeg skriver bare i skrivende stund hvad jeg absorberer socialt eller på et personligt plan.

Kejserinde af: Ville du sige, at emnet for denne sang ligner eller adskiller sig fra andre ting på pladen? Er det socialt bevidst om, hvad der foregår i verden, eller skriver du om meget personlige ting, der er mere subjektive?

tal ikke med mig eller min søn nogensinde igen

MARINA: Jeg synes, det er helt sikkert en sociopolitisk rekord. Jeg har lyst til, at det ikke kan være på denne tid. Det handler ikke om pandemien så meget. Jeg mener, de er alle inspireret af begivenheder, som vi alle har været vidne til, men jeg begyndte at skrive det sidste sommer. 'Man's World' blev skrevet i sommeren 2019. Så nogle af sangene på denne plade er underligt relevante, men de blev ikke skrevet på det tidspunkt, fordi disse sociale problemer naturligvis har eksisteret i evigheder. Det er bare pandemien, der får alt til at føles meget forstærket. Men der er nogle personlige sange. Jeg er ikke en enorm kærligheds sangskriver, jeg er mere interesseret i sociale ting

Kejserinde af: Hvad mig angår, er det rigtig sjovt at lave remixer, fordi jeg kan foregive at være en anden, men gøre produktionen som jeg gerne vil gøre det. Og også på mine plader, da jeg er sangskriver, er det ikke altid ligetil dansesange, så det er virkelig sjovt at gøre noget, der læner sig ind i det. Det er altid en mulighed for at skrue op ting, der måske ikke giver mening på mine egne poster.

Hvordan har du stødt på denne 'Man's World' idé i dit liv?

Pabllo: Vi lever i dag 'efter reglerne' for lige hvide mænd, og det er bare underligt. Heldigvis voksede jeg op i et hus fuld af stærke kvinder, der accepterede og støttede mig for den jeg er, og det fik mig til at vokse op stærkere og opmærksom på, at vi ikke behøver at leve efter andres regler.

Kejserinde af: Jeg eksisterer lige som en honduransk-amerikansk kvinde og laver musik i nutidens tidsalder. At være producent, det er min eksistens. Jeg har altid haft det sådan. Jeg er ikke målrettet en aktivist eller noget lignende, jeg eksisterer bare som mig selv, og mange af de ting, jeg vil gøre, er ugunstige for det samfund, jeg lever i.

MARINA: Det er svært at tænke tilbage på, når du er yngre, og du har mindre viden og bevidsthed om disse problemer. Hvad mig selv angår, blev jeg sindssygt drevet, og jeg tænkte aldrig engang på, at det at være kvinde betød, at jeg ville blive behandlet anderledes. Så på det tidspunkt påvirkede det ikke mine oplevelser som ung kunstner, men nu når jeg tænker tilbage, er der selvfølgelig ting, som jeg kan se var sexistisk behandling. Heldigvis har jeg haft en ret god oplevelse. Men det er den tid, vi lever i, og som kunstnere er vi i stand til at kommunikere det gennem vores musik. Også, hvis du ikke vil kommunikere det, er det okay. Folk, der ønsker at være en stemme for det, vil være, og nogle gange er det nødvendigt at dele dine oplevelser om det, men det er ikke noget, der nogensinde har stoppet mig i at gøre, hvad jeg vil gøre, eller skabe det, jeg vil skabe. Det er mere bare frustrerende på forretningsplan.

'Vi er nødt til at lære vores børn, at de kan være sig selv' - Pabllo Vittar

Hvordan kan vi ændre ting, vel vidende at det er en 'Mands verden'?

Kejserinde af: Der skal være flere, der slipper ind i døren. Jeg tror, ​​at folk på magtsteder har tendens til at ansætte andre mennesker, der ligner dem. Der skal være flere kvinder på magtsteder, og flere farvede mennesker i bestyrelseslokaler og chefer for virksomheder, chefer for pladeselskaber, regeringschefer. Hvis repræsentation er på steder, hvor folk tager meget magtfulde beslutninger, så begynder vi at se mere inklusivitet udad.

MARINA: Jeg uddeler alt dette faktisk. Jeg tror, ​​det er sådan, at ændringer på øverste niveau sker. Med hensyn til hvordan vi forholder os til os selv og med hensyn til hvordan vi alle ser køn, har det for mig meget at gøre med ideen om at være fysisk kvinde er at være feminin eller at være fysisk mand er at være maskulin. Jeg tror, ​​at denne idé, at vi alle består af både feminin og maskulin energi, stadig ikke er noget, der virkelig er tænkt over eller accepteret. Derfor er mænd blevet betinget eller opdraget til at tro, at de ikke har nogen feminine dele af sig selv, og at det at være feminin er dårligt, men jeg synes, det er sådan en skam, fordi jeg tror, ​​det er det, vi alle består af. Så jeg håber, at den slags forståelse måske vil fremme vores samtaler om køn.

Pabllo: Vi er nødt til at lære vores børn, at de kan være sig selv og ikke pålægge 'dreng- eller pigemanerer' og ikke fortælle dem, hvordan de skal handle, hvordan de skal tale, bare lad dem være sig selv. Som RuPaul altid siger, 'Vi bliver født nøgne, og resten er træk', men vi er nødt til at lade alle vælge deres egen 'træk' i livet. Det er let og simpelt, vi skal bare respektere andres væsener og valg, så længe det ikke på nogen måde skader nogen anden.

Stream 'Man's World' af MARINA, Pabllo Vittar og Empress Of nedenfor.

Billeder med tilladelse fra Atlantic Records

Relaterede artikler på nettet